hurry 和 hurry up 的区别

在口语中，经常会听到 hurry up！这句话。那么，可不可以单单只说 hurry 呢？我们查询一下词典后就会知道，它是一个不及物动词，而且也是完全可以单独使用的。比如我们可以 牛津词典里找到一个例句是 You'll have to hurry if you want to catch that train. 译为“如果你想赶上那班火车就得快点。”－－在这一句里边，相关动词后边就没有其他副词与之搭配。

那问题来了。既然这个词可以单独使用，那么为什么还要有 hurry up 呢？这两个之间有什么不同吗？是否可以相互代替呢？如果不同的话，什么时候应该用前者，什么时候用后者呢？

这两者在意思上和用法上还是有一些差别的，所以不能完全等同。首先从意思上讲，虽然这两种表达方式都是希望“快点”，“赶紧”的意思，但是 hurry up 还含有催促，希望（在原来快的基础上）更快一些的意思。

在用法上，后者一般使用祈使句式，有命令意含，如 Hurry up! We're going to be late.（快点！我们要迟到了。）这个动词虽然也可以单独用作不及物动词，但是这时一般不作命令语气单独使用。所以使用祈使命令语气时，通常还要在动词搭配上一个副词，例如加上 up, 或者along 等，如 Hurry along, children! （孩子们, 赶快! ）此外，在英语口语中，当要告诉某人快点做某事时，不是通过 hurry 这个词加不定式（即 to do sth）的方式来表达, 而是将它与 and 和另一个动词连用，如：Hurry and open your present -- I want to see what it is! (快点打开你的礼物——我想看看是什么！)