起强调作用的反身代词

反身代词除了表示动作的对象是 “某人/物（自己）”的意思之外，在一些情况下还起到强调的作用，意思上可译为“本身，自身”。

1) 反身代词作为主语或宾语的同位语时，有强调的意味。
I myself will firmly carry out this plan. 我本人将坚决执行这个计划。
We had better ask the teacher himself about it. 这件事我们最好问一下老师本人。

有时同位语位于助动词be之后。
He was himself inclined to agree with them. 他本人倾向同意他们的意见。

2) 有时自身代词放在最后，作用相当于状语，强调意味浓厚。
She made the dress herself. 这连衣裙是她自己做的。
You should solve the problem yourself. 你应该亲自解决这个问题。

3) 反身代词前可加by, 强调单独完成，没有任何的帮助，by之前还可以再加all, 进一步加强语气。
The child figured out the answer by himself. 那小孩自己想出答案。
He made a device to make the door shut by itself. 他做了一个使门自动关闭的装置。
Now we can make a variety of lamps all by ourselves. 现在我们自己完全可以制造各种各样的灯具

by oneself 还可表示“孤单，无伴”的意思，相当于alone,如:
He lives by himself. 他独自居住。 (= He lives alone.)

4) “be + 表示品质的形容词 + itself”也起强调作用，意思为“非常”，相当于 very。
The manager of the hotel was courtesy itself. 旅馆经理彬彬有礼。
Peter is honesty itself. 彼得为人极为诚实。
She is beauty itself. 她是一位绝代佳人。