登录 | 注册 | 付费 | 个人中心
您现在的位置:首页 > paraphrase 软件 > paraphrase 方法和技巧 > 正文

如何parapharse

文章来源:句解霸 | 更新日期:2015-03-28

英语的词汇相当丰富,句子的表达也很灵活,所以英语改写有很多方法和技巧。下面就如何paraphrase 为大家简单归纳出若干要点。

1) 变换句式
变换句式是paraphrase 中最重要的一种手段,因为如果能够正确地使用另一种句式来表达原文的意思,往往可以最大限度地保留原文的意思。最常用的句式变换是主动句式与被动句式之间的转换。

2) 采用同/近义词/词组
英语有大量的同近义词汇和词组,这无疑为paraphrase提供了丰富的词汇基础。比如: suffer的同近义词就有undergo, go through, sustain等。

充分地利用同近义词和词组,确实对降低英语文章的重复率很有帮助。但是,对于大多数非英语语言国家的学生和学者来说,英语词汇是很贫乏的。对同近义词的正确选择更是难上加难。所幸的是,现在有句解霸paraphrase软件,能根椐原文智能地提供准确性和适应性最好的替换词汇供选择。

3) 变换词形
采用同近义词/词组的一个缺陷就是,不是所有的词都有同义词。并且事实上,所谓的同义词,有相当大一部分其实是近义词。也即是说,替换后会或多或少地改变了原文所要表达的意思,从而降低了paraphrase的准确性,甚至出现较大的释义偏差或错误。庆幸的是,英语不少情况下,还可以通过同一个单词的不同词形来表达相同的意思。
例子:The bomb exploded and caused many casualties. 可以改为The explosion of the bomb caused many casualties. 

4) 用自己的话表达
paraphrase就是要用自己的话来表达原作者的意思。具体步骤可以这样:
第一步: 认真看明白原文的意思。
第二步:记下简单的笔记,和提示等。确保笔记和提示能使你完整地回想起作者所表达的意思。
第三步: 离开原文,(或隔一两天后),借助笔记用自己的话把原作者的意思写出来。

5) 一句话说成两句话;两句话改为一句话说
对于较长的句子,可以考虑将句子说成两句。相反地,也可以将比较短的句子(用连词如and, but, which等) 合并成为一句。

6) 改变句子出现顺序
目前大部分学校会通过论文检测系统来检测重复率。而计算机论文检测系统在检测机制上通常会采取这么一个策略:如果只有独立的一条句子有比较高的重复率,那么重复率的判定会相对比较轻;但是如果出现连续几条句子都有较高的重复率,且这几条句子都出自同一篇论文,同一次序,那么判定为重复的机率就被大大提高了。

由此可见,只要不会影响意思表达,调换句子的出现顺序对降低论文的重复率是有帮助的。

7) 添油加醋,啰嗦一点
一句话,可以说到很简洁,也可以说得稍有啰嗦一点。所以,如果碰到真地想不出什么好的法子来改写原作者的句子时,不妨从这一角度去考虑。这种方法尤适应于作者的句子非常简炼的情况。

8) 言简意赅
与 “添油加醋,啰嗦一点” 相反的方法是,看看原文中作者有没表达太过啰嗦的地方。如果有的话,就可以用更简洁的话表达出作者的意思。值得注意的是,不管是 “添油加醋” 还是 “言简意赅”, 对比以上的其他方法,都更容易发生误改原文意思的情况,所以使用这两种方法要更加谨慎。

9) 采用图片或表格
用图片或者表格来表达原作者的意思也是一个避免抄袭的方法。表格特别可用于数据的表述。作者的原文通过改用表格表达之后,原来的句式表达就都化掉了。如果采用图片的话,则可避开计算机的检测。因为目前一般情况下计算机只对文本进行检测,而不会去识边图片中的文字。

以上对如何paraphrase进行了比较全面的归纳。记住这些方法并逐渐熟练之后,相信你对英语句子的改写就会逐渐得心应手。

更多详细的paraphrase方法可进入paraphrase技巧栏目。你也可以使用本站的在线paraphrase软件快速进行英语改写。

联系我们 | 意见反馈 | 商务登录 | 商标声明 | 站点地图

版权所有:广州奥文信息科技有限公司 Copyright © 2011 All Rights Reserved.
粤ICP备: 11095722号    增值电信业务经营许可证: 粤B2-20120156 许可证