英语释义的步骤

英语释义（paraphrasing）是英语论文写作中至关重要的技能。通过释义并提供参考来源，你可以合法地在文章或论文中用自己的语言来表达其他研究人员和学者的想法，为你的观点或论据提供证明和支持。

然而，如果你没有掌握正确的释义技巧，那么你释义后的结果很可能是出现一段与原文太过接近的文段，最后被判定为剽窃。所以学习如何正确有效地诠释一段话是非常重要的。下面是释义过程应有的一般步骤：

1. 认真地看原文，可能要看几遍，直到你确信自己完全明白原文的意思。

2. 找同义词。如果需要的话，你可能要对文段中的一些词找出其同义词，以供释义之用。当然，你不需要每个单词都去找同义词，尤其是专业术语。

3. 做笔记。记下文段中所提出的概念或想法。注意是做笔记，而不是写出一个完整的句子。 如果你要意译的段落很长的话，你还可以做一个简短的提纲。

4. 根椐你的笔记，用自己的话写出你记忆中的原文意思的释义。写作时不要看原稿。

5. 将你的释义部分与原文进行比较。确保你写的释义文段与原文不会太相似，同时确保你准确地表达了原文的意思 －－ 没有添加新的想法，也没有从原文中删除任何重要的东西。

6. 最后，作为释义必不可少的一部分，你需要在末尾添加一个引用，并在参考书目中列入这个参考源。

通过上面这些步骤，你应该就能顺利地写下原文的释义。除此之外，这里还有几点要提一下。一是释义时注意要用自己的话来表达，要与你文章中所写的其他部分保持一样的风格。二是释义部分的字数长度最好与原文相近，不要相差太多。如果字数相差太多的话，很有可能你没有很好的释义。要么是字数太少没有准确充分地表述原文意思；要么是字数太多进行了添油加醋。这两种做法都是不可取的。所以最后一点要提的是，释义时一定要确保你没有改变原文的意思。这样才是一段合格的释义。