Nevertheless, a few Pedicularis species have recently been expanding in some areas and reducing productivity of grassland, hence threatening the development of local animal husbandry industry.
句子翻译译文
然而，几种马先蒿属植物最近一直在一些区域生长扩张，从而降低了草原的生产率，因此正威胁当地畜牧业的发展。
句子详细分析
)[Nevertheless], a few Pedicularis species have [recently] been expanding in some areas and reducing productivity of grassland, hence threatening the development of local animal husbandry industry.
- expanding 为谓语，采用现在完成进行时。
- reducing 为谓语，采用现在完成进行时。
- hence threatening 为现在分词，作状语。
- have, been 为助动词。the 为定冠词。
a few 几(个)
animal husbandry 畜牧业
nevertheless [,nevәðә'les] ad. 虽然如此; 然而
species ['spi:ʃiz] n. 种，物种（分类上小于属）
recently ['ri:sntli] ad. 最近
expand [ik'spænd] vi. 1) 扩展，发展 2) 扩大，增加，增强
some [sʌm] a. 1) 一些 2) 某一, 某个
area ['єәriә] n. 1) 地区，区域，地域 2) 面积 3) （物体上的）区，部位 4) 领域，方面
and [ænd] conj. 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着
reduce [ri'dju:s] vt. 1) 减少，缩小（尺寸、数量、价格等） 2) 使蒸发
productivity [,prәudʌk'tiviti] n. 生产率，生产效率
grassland ['græslænd] n. 牧草地, 草原
hence [hens] ad. 因此
threaten ['θretn] vt. 1) 扬言要，威胁，恐吓 2) 预示（凶兆），有…危险
development [di'velәpmәnt] n. 1) 成长，发展，壮大 2) 研制，开发
local ['lәukәl] a. 1) 地方的，当地的，本地的 2) （身体）局部的
industry ['indәstri] n. 1) 工业，生产制造 2) 行业
