登录 | 注册 | 付费 | 个人中心
首页 > 英语句子成分分析 > 每日英语句子分析 > 正文

Imagine their surprise and delight when they broke open the packing cases and found that the fourth engine was sweet as honey -- still in perfect condition.

文章来源:句解霸 | 更新日期:2017-02-21

句子翻译译文

想一想当他们拆开包装箱时,发现第四个引擎就像蜂蜜一样甜 —— 仍然完好无损,会是多么惊奇和快乐。

句子点评

这是一条祈使句,即句子以原形动词(imagine)开头。when 时间条件从句中又包含了that引导的宾语从句。后边的破折号起补充说明的作用。break open 已是固定用法。一般意思是“闯开, 冲开, 破开”,这里意指“破开,拆开”。语法上来讲open是形容词作补语。

句子详细分析

以下内容由句解霸句子分析器提供:
句子成分划分:(划分说明)  提示:框中标识可点击

Imagine their surprise and delight || when they broke open the packing cases and found | that the fourth engine was sweet as honey -- still in perfect condition.

句子语法结构详解:
  • 开头为祈使句。
  • imagine 为谓语。
  • when 为连词,引导时间状语从句。
  • broke 为谓语,采用一般过去时。
  • open 为形容词作宾语补足语(即构成复合宾语),该补语被移到宾语前面。
  • found 为谓语,采用一般过去时。
  • that 为连词,引导宾语从句。
  • was 为系动词作谓语,采用一般过去时。
  • sweet 为形容词作表语。
词汇:

break open...   闯开, 冲开, 破开
packing case   包装箱;装卸箱

imagine   [i'mædʒin] vt. 想像,设想
surprise   [sә'praiz] n. 1) 惊讶,诧异 2) 意想不到之事,令人惊奇之事
delight   [di'lait] n. 1) 乐事,乐趣 2) 愉悦,快乐
find   [faind] vt. 1) (意外或偶然地)发现,碰到 2) 找到,找回
engine   ['endʒin] n. 1) 引擎,发动机 2) 火车头
sweet   [swi:t] a. 1) 含糖的,甜的 2) 香的,芳香的,芬芳的
honey   ['hʌni] n. 1) 蜂蜜 2) 亲爱的
perfect   ['pә:fikt] a. 1) 完备的,完美的,完全的 2) 完全正确的,准确的,地道的
condition   [kәn'diʃәn] n. 1) 环境,条件 2) 状态

联系我们 | 意见反馈 | 商务登录 | 商标声明 | 站点地图

版权所有:广州奥文信息科技有限公司 Copyright © 2011 All Rights Reserved.
粤ICP备11095722号    增值电信业务经营许可证: 粤B2-20120156 许可证