登录 | 注册 | 付费 | 个人中心
首页 > 英语句子成分分析 > 每日英语句子分析 > 正文

In either case, you must recognize and take into account any differences between your values and attitudes and those represented by the author.

文章来源:句解霸 | 更新日期:2017-03-09

句子翻译译文

在任何一种情况下,你都必须识别出并考虑到你和作者所体现的价值观和态度的不同。

句子点评

either 为不定代词,表示两者中的任何一个,所修饰的名词用单数。如果要表示“两者中任何一个都不”,则用neither。take into account any differences 源于词组 take sth into account (考虑...,顾及...),也即 into account 被移位到宾语前边,语法上这是状语前移的情况。需要习惯这个词组的这种用法,即看到 take into account 时,语感上应预感后边会有一个宾语。represented 为过去分词修饰 those。those后边加过去分词作定语的这种用法很常见。另外,有多个and 时,需要分清并列结构的分界。这里是 "your values and attitudes" 与 "those represented by author" 并列。

句子详细分析

以下内容由句解霸句子分析器提供:
句子成分划分:(划分说明)  提示:框中标识可点击

[In either case], you must recognize and take [into account] any differences between your values and attitudes and those represented by the author.

句子语法结构详解:
  • recognize 为谓语。
  • take 为谓语。
  • into account 为介词短语作状语,被移位到宾语之前。
  • represented 为过去分词,作后置定语。
词汇:

take...into account   考虑...,顾及...
between...and...   在...和...之间

either   ['i:ðә] a. (两者中)任何一个
case   [keis] n. 1) (侦查或诉讼的)案件 2) 箱, 盒, 容器
difference   ['difәrәns] n. 1) 差异,不同,变化 2) 差额
value   ['vælju:] n. 1) 价值 2) 值,划算
attitude   ['ætitju:d] n. 态度,看法
those   [ðәuz] pron 那些
represent   [,repri'zent] vt. 代表
author   ['ɔ:θә] n. 作者,作家

联系我们 | 意见反馈 | 商务登录 | 商标声明 | 站点地图

版权所有:广州奥文信息科技有限公司 Copyright © 2011 All Rights Reserved.
粤ICP备11095722号    增值电信业务经营许可证: 粤B2-20120156 许可证