In medieval city-fortresses, there were huge walls and gates where everyone was checked thoroughly before being admitted.

文章来源:句解霸 | 更新日期:2017-03-13

句子翻译译文

在中世纪的城堡，有巨大的城墙和城门。每个人进入城之前会在此处被彻查。

句子点评

where everyone was checked thoroughly before being admitted 是由where引导的定语从句。注意要与where引导的状语从句进行区别。在where引导的定语从句中，where在从句中作地点状语，即从句中缺失了地点状语。being admitted 是动名词的被动语态形式。我们知道，介词一般后边是加名词的，比如：before the meeting (在开会之前）。但如果介词后边要跟动词的话，那么动词就必须采用动名词的形式，如： before arriving (在到达之前)， before their arriving (在他们到达之前）。

句子详细分析

以下内容由句解霸句子分析器提供：

句子成分划分：(划分说明

) 提示：框中标识可点击

[In medieval city-fortresses], there were huge walls and gates (where everyone was checked thoroughly before being admitted).

句子语法结构详解：

there 引导 there be ... 句型, 表示“有”的意思。
were 为系动词作谓语，采用一般过去时。
where 为关系副词，引导定语从句。
checked 为谓语，采用一般过去时和被动语态。
being admitted 为动名词，作介词宾语。该动名词采用被动语态。

词汇：

medieval   [,medi'i:vl] a. 中世纪的（约公元1000到1450年）
city-fortress   n. 城堡
huge   [hju:dʒ] a. 巨大的，极多的，程度高的
wall   [wɔ:l] n. 1) 墙，墙壁 2) 围墙
gate   [geit] n. 1) 大门，围墙门 2) 大门口
check   [tʃek] vt. 1) 检查，审查，查核，检验 2) 查明，查看，核实
thoroughly   ad. 彻底地, 全面地
before   [bi'fɔ:] prep. 1) (时间或顺序)在...之前 2) (位置)在...前面
admit   [әd'mit] vt. 1) 承认 2) 准许进入（某处）