登录 | 注册 | 付费 | 个人中心
首页 > 英语句子成分分析 > 每日英语句子分析 > 正文

I had a feeling I had been told something really important, but it took many years before it sank in.

文章来源:句解霸 | 更新日期:2017-03-17

句子翻译译文

我感觉至我听到了很重要的东西,但几年后才真正理解。

句子点评

I had been told something really important是同位语从句,而且是省列了that的引导。注意定语从句和同位语从句的主要区别在于从句缺不缺成分。定语从句时,从句本身缺某一成分,先行词在从句中作某个成分。

important 为形容词作后置定语修饰something。something 是一个合成不定代词。其他合成不定代词也常有形容词作后置定语的用法,如:nothing important (没有什么重要的(东西)), anything important (任何重要的(东西))。

tell 在句中是双宾动词,正常语序(即陈述语序)时为tell sb sth (告诉某人某件事)。但tell在这里采用了被动语态,所以变成 sb ... be told sth。

take 后边加时间的用法表示“花了(多少时间)”, 如: It takes about three days to get there. 到达那儿要花大约三天的时间。

句子详细分析

以下内容由句解霸句子分析器提供:
句子成分划分:(划分说明)  提示:框中标识可点击

I had a feeling (I had been told something (really important)), || but it took many years || before it sank in.

句子语法结构详解:
  • 第1个 had 为谓语,采用一般过去时。
  • 第2个 I 开头为同位语从句,引导词 that 被省略。
  • 第2个 had 为助动词。
  • told 为谓语,采用过去完成时和被动语态。
  • important 为形容词作后置定语
  • but 为并列连词,连接并列句,表转折。
  • took 为谓语,采用一般过去时。
  • before 为连词,引导时间状语从句。
  • sank 为谓语,采用一般过去时。
词汇:

sink in   1) (液体)渗入, 被吸收 2) (话语等)被完全理解, 被充分意识到

feeling   ['fi:liŋ] n. 1) 感觉,知觉 2) (feelings) 感情,情感
tell   [tel] vt. 1) 告诉,告知 2) 讲述,说,表达
something   ['sʌmθiŋ] pron 1) 某事, 某物 2) 被视为重要或有意义的事物
really   ['riәli] ad. 1) 实际上, 事实上,真实地,真正地 2) (强调观点等)确实,的确
important   [im'pɔ:tәnt] a. 1) 重要的,有重大影响的,有巨大价值的 2) 影响很大的,权威的
take   [teik] vt. 1) 需要花...时间 2) 拿,抱, 握,取, 抓住 3) 携带, 运载

联系我们 | 意见反馈 | 商务登录 | 商标声明 | 站点地图

版权所有:广州奥文信息科技有限公司 Copyright © 2011 All Rights Reserved.
粤ICP备: 11095722号    增值电信业务经营许可证: 粤B2-20120156 许可证