He sent yet another fax informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired.
文章来源:句解霸 | 更新日期:2017-04-08
句子翻译译文
他又发送了一份传真通知那位记者说，如果他再不赶快回复的话就会被解雇。
句子点评
yet起强调作用，表示多次之后的再一次，再，又。常用的搭配有 yet another, yet again等。又如，Prices were cut yet again. 价格又再一次降低了。
informing 为现在分词作状语。采用 “动词 + 间接宾语 + 宾语从句”的动词句式。
宾语从句that if he did not reply soon he would be fired.中又包含了“条件状语从句 + 陈述句(主句)”。而且采用了虚拟语气的句式 (即“条件句用一般过去时 + 主句采用would + 动词原形”)，详见《条件句中的虚拟语气》
句子详细分析
以下内容由句解霸句子分析器提供：
)He sent yet another fax informing the journalist | that if he did not reply soon || he would be fired.
句子语法结构详解：
- sent 为 send 的过去式。
- sent 为谓语，采用一般过去时。
- informing 为现在分词，作状语。
- journalist 为间接宾语。
- that 为连词，引导宾语从句。
- if 为连词，引导条件状语从句。
- reply 为谓语，采用虚拟语气。
- 第3个 he 开头为陈述句。
- fired 为谓语，采用虚拟语气和被动语态。
词汇：
send [send] vt. 1) 寄，发送 2) 传达，转致，告知
another [ә'nʌðә] a. 另外的, 再一的
fax [fæks] n. 1) 传真（系统） 2) 传真机
inform [in'fɔ:m] vt. 1) 知会，通知 2) 了解，熟悉
journalist ['dʒә:nәlist] n. 新闻记者，新闻工作者
reply [ri'plai] vi. 1) 回答，答复 2) 回应，作出反应
soon [su:n] ad. 不久, 早, 快
fire ['faiә] vt. 1) 解雇，开除 2) 射出（子弹）
