The almost unconscious flow of information about the simplest aspects of living can be cut off.
句子翻译译文
关于生活最简单方面的一些几乎无意识的信息流通可能被切断。
句子点评
这条句子比较简单，只是一条陈述句，而且里边没包含其他的从句。这条句子里边比较有挑战性的是识别或者说通顺地读出一个长主语 the almost unconscious flow of information about the simplest aspects of living。其中 flow 就是这串主语的中心词，of information 为介词短语修饰flow, 而 about the simplest aspect 为介词短语修饰the almost unconscious flow of information。
almost 常与动词连用，比如: It is almost invisible. (它几乎是透明的）。 但这里 almost是作状语修饰形容词 unconscious。be cut off 是被动语态。注意 cut 在这里是过去分词，因为cut 是不规则动词，其过去分词与动词原型相同。
句子详细分析
)The almost unconscious flow of information about the simplest aspects of living can be cut off.
- cut 为过去分词。
- simplest 为 simple 的最高级形式。
- cut 为谓语，采用被动语态。
cut...off 1) 切下...,砍下... 2) 停止（供应），中断（供应）
unconscious [,ʌn'kɔnʃәs] a. 1) 无知觉的，昏迷的，不省人事的 2) （感情、思想等）无意识的，自然流露的
flow [flәu] n. 1) 流动 2) 持续生产
information [,infә'meiʃәn] n. 1) 信息，消息，情报，资料，资讯 2) 书的信息内容
simple ['simpl] a. 1) 简单的，易做的，易于理解的 2) 朴素的，简朴的，不加装饰的
aspect ['æspekt] n. 1) 方面，层面 2) 样子，外观，外表
living ['liviŋ] n. 1) 生计, 谋生, 生存之道 2) 生活方式
