英语什么时候用分号

在英语写作中，一些学生可能对什么时候用分号、该用分号还是逗号感到困惑。下面就说一说分号适用于哪些情况（分号的基本用法可看《英语分号的用法》一文。）：

1. 分号用于连接两个关系紧密的句子。当两个或多个分句都是独立的主句(不是从句)，而且它们之间没有并列连词如and, or, but, for, nor等连接时，就要考虑使用分号进行分离。
The difference is only very slight; I can hardly see it. 差别实在太小了，我几乎看不出来。
I love you in that dress ; it really suits you.　我喜欢你穿那件衣服，它对你再合适不过了。

上面的两个例子中，如果将分号改成句号，语法上也是正确的，但使用分号后，则能显示两句之间有着紧密的关系。

2. 当第二个分句以某些过渡词如however, nevertheless, of course，for example, on the contrary, consequently, as a result 等开头时，适宜用分号。
Everyone knows he is guilty; of course, it will never be proved. 所有人都知道他有罪；当然，这无法证明。
I missed the early plane; however, I still made the meeting. 我错过了早班机，但我还是如期到会。

3. 当要表达一个系列，而且系列中的项本身又含有逗号，这时如果再使用逗号对系列中的各项进行分隔，就容易造成混淆，因此这时就适宜用分号。
The notice shall include the following information: your name, address and number of your account; details of the complaint or error; and any other information requested by us.
通知应当包括下列信息：您的姓名，地址以及您的账户号码； 投诉或者错误的详情；以及我们要求的任何其他信息。

4. 当要列出一系列事项，且各个事项的表达比较长，或各个事项的表达要用到句子时，则宜用分号隔开。
Our recommendations for cutting costs include the following: send some of your staff to work from home to save on the cost of office space; cut business trips that don't generate revenue; take advantage of discounts suppliers offer for paying invoices early; use energy-saving equipment such as energy-saving lamp.
我们削减成本的建议包括以下：让一些员工在家工作以作省办公场地的费用；减少不产生收益的商务旅行；利用折扣供应商提供早期付款发票；使用节能设备，如节能灯。

相信看了以上的解释和例子之后，对什么时候使用分号会有一个更清楚的认识。文章采用分号后，语体上变得更加正式和严肃。所以分号常适用于诸如英语论文之类的正式文体。