wage 和 salary 的区别

英语中有两个单词可以表示“工资、薪酬”的意思。一个是wage, 另一个是salary。这两个词意思相近，甚至一些本地人也会混用。但其实两者还是有区别的，特别是如果从会计的角度来看的话。

这两个词的最本质的区别在于： salary 是指在一个工资周期内获得的固定的工资（比如年薪），而 wage 则是按小时支付的工资。也就是说，前者是固定的工资（比如一年期的工资）。不管你做多做少，以及是否有加班，都是这个合约工资。而后者是按小时计的工资 (hourly rate)（或者按周计的工资）。即工人最终得到的工资为时薪乘以工作时间。多劳多得，少劳少得，加班就应加计加班费。

它们的区别有时也不是绝对的。比如在美国，根椐各州政策的不同，有些地方低salary的员工是有权领取加班费的。

另外，注意在用法上单词 wage 经常用复数，因为它通常是指（工作多少小时或多少周后）总计的工资，如：
There are extra benefits for people on low wages. 低工资的人还有额外的福利。
He earned a weekly wage of £200. 他每周挣200英镑的工资。（这里不是指赚的总工资，所以不必用复数。）
You may receive a salary of $52,000 annually. 你每年获得5.2万美元的年薪。