high 和 tall 的区别

这两个词是英语的基础词汇，日常生活中经常用到。它们都表示“高”的意思，但是它们在英语习惯用法上所修饰的对象则有明显的区别。

1. high

1) 用于指物体从底部到顶部的高度，特别是如高山，高墙，高楼等等高而宽的物体。
The small town is surrounded by high mountains without roads. 这座小镇周围环绕着没有道路的高山。

但是如果所描述的物体高而窄，则一般适合用 tall。比如高耸入云的摩天大楼。
That tall building in the city can be seen from here. 从这里就可以看到这座城市的与栋高楼。

2) 它也可以表示物体（如飞机等）离地面高，或者所处的位置高（如放在高处的物体）。
How high can this plane fly? 这架飞机能飞多高？
My new apartment has a high ceiling. 我的新公寓天花板很高。

3) 表示抽象意思的高低，如高的价格，程度高，标准高等。
I paid a high price for the car. 我出高价买了这辆汽车。

2. tall
1) 专门用于表示人的个子高。
He is very tall. 他很高。

2) 亦用于指高而窄的事物，如树，烟囱，玻璃杯等。
White smoke rose from the high chimneys. 白色的烟从高高的烟囱中升起。

这两个词的反义词也是不同的，high 的反义词为 low, 而 tall 的反义词为 short。
It is only an low wall. 它只是一堵矮墙。
He is too short to reach the box. 他太矮了，够不着那个盒子。

下面我们再总结一下便于记忆。表示位置位于高处，或高处的物体（如飞机），以及抽象概念（如价格，标准）的高时，一定用 high。当表示人的个子高，树高时一定用 tall。最后，当要表示一个物体的体积高时，如果是宽大而高，则一般用前者；而如果是高而窄，则用后者。