误用错用形容词的情况
英语中经常使用形容词和副词,因为英语很多词都可以通过词尾转换成动词、名词、形容词和副词。比如 transform(v. 使改观,使变形,使转化),其名词形式是加-ation;其形容词形式是加-ative。虽然含义百变不离其宗,但是语法上却大有讲究,本文为大家梳理误用错用形容词的情况,以作提醒。
误: | Tom is dangerous. |
正: | Tom is endangered./ Tom is in danger. | (汤姆正处于危险之中。) |
dangerous的意思是“引起危险的,有威胁的”(causing danger or risk; liable to hurt or harm),但是没有遭到危险或处于危险境地的意思,所以本句的 dangerous 应该改为 endangered 或 in danger。
误: | She is difficult to solve the problem by herself. |
正: | It is difficult for her to solve the problem by herself. | (仅凭她一人之力,难以解决此问题。) |
difficult 是指一件事做起来有困难,主语应该是 to solve the problem by herself;并不能表示“(某人)感到很困难”,主语不能是人。因此错误句子中应该改为形式主语或者改为:To solve the problem by herself is difficult for her. 除此之外,还有一些形容词用法也是如此,如:impossible(adj. 不可能的,办不到的),possible(adj. 可能的,可能做到的),easy(adj. 容易的,不费力的),hard(adj.困难的)等。
误: | He is an industrial student. |
正: | He is an industrious student. | (他是一名勤奋刻苦的学生。) |
本句混淆了 industrious 和 industrial 的意思。industrial 是中文意思是“ 工业的,产业的”(of or relating to or resulting from industry);industrious则是“ 勤劳的,勤奋的”(characterized by hard work and perseverance)。这是十分需要注意的地方,有很多形容词看着很像,有的甚至是同根词,如 various(adj. 各种各样的)和 variable(adj. 易变的,多变的)。他们都是从 vary 变化而来,但是其释义却不同,这就要求我们对其本身的动词的各个含义都要清楚掌握。
上一篇: 误用错用介词情况(二)