“几乎不可能”英文怎么说

1. 我们知道英文中表示“不可能”最常用的词就是 impossible。那么表示“几乎不可能”最直接的方法就是在 impossible 前加上 nearly, almost 等表示“几乎”的词，如:

It was almost impossible for him to run Marathon at that time. 他那时几乎不可能跑马拉松。
To prove this is nearly impossible. 要证明这一点几乎是不可能的。

如果不用 almost 和 nearly 之类的词, 也可以用一些灵活点的表达方式，如：next （door） to impossible，all but impossible 等，如：
It is next to impossible that he will be here on time. 他几乎不可能准时到这里。
It was all but impossible to climb back into the boat. 再爬回到小船上已几乎是不可能了。

2. 那么，除了上面这种直接的表达方式外，还有没有其它的表达方式呢？当然是有的。英语的表达是相当灵活的，所以同一个意思常常可以用多种方式来表达。通过 can 加上 hardly 就是另一种表示“几乎不可能”的方法。

She can hardly swim five meters. 她几乎游不了5米。

hardly 还可以采用倒装，如：Hardly can we see the mark. 我们几乎看不到标记。

3. There is little chance 这个句式也表示“几乎不可能”。这个句式后边通常加同位语从句，如：There is little chance she will get through to the final. 她进入决赛的可能性很小。

这里回顾一下 little 的用法。little 与 a little 的意思是不同的。单独一个 little 不是表示“一点点（机会）”，而是表示否定意义，即“几乎没有（可能）”的意思。