It was not until...that 句型

It was not until...that 是比较常见的一个经典句型。这个句型实际上是一个强调句型 (即 it is + 被强调的部分 + that 引导的从句)，强调的部分是 not until 和其引导的部分。表示“是直到...才...的”。下面我们来看一条这个句型的例子。

It was not until 1928 that penicillin was discovered. 青霉素是直到1928年才被发现的。

如果你对这个句式感觉到困惑，那么我们有必要来还原一下上面这个句子。上面的句子如果采用正常语序的话，则变成如下：

Penicillin was not discovered until 1928. 直到1928年，青霉素才被发现。

上面的句子就是一个 not...until 结构的句子。所以 It was not until 是对 not...until 句式的强调。另外，我们也注意到采用强调句式的句子，它想表达的意味与正常语序肯定是有区别的。这一点我们可以从上面两种表达的译文看出来。

为了进一步熟悉这个句型，我们来看一下 not until 后边还可以跟什么结构。除了如上面例句中可以跟表达时间的名词外，还可以跟如下成分：

1) 时间副词
It was not until recently that the problem was solved. 这个问题是直到最近才得到解决的。

2) 陈述语序的句子
It was not until I moved to Spain that I realized I liked ham. 我是直到搬到西班牙之后才意识到喜欢火腿的。