至少100名尼日利亚女学生被持枪歹徒绑架
文章来源:句解霸 | 更新日期:2014-05-07
More than 100 Girls in Nigeria Kidnapped by Gunmen
Around 100 girls are thought to have been abducted in an attack on a school in north-east Nigeria, officials say.
尼日利亚东北部地区一所学校遭到袭击，大约有100名女生被绑架。
China on Wednesday condemned an incident in Nigeria in which over 100 schoolgirls were kidnapped by armed gunmen, and voiced firm support for the Nigerian government. (1)
中方周三谴责尼日利亚绑架事件并声明坚定支持尼日利亚政府。该事件中至少100名女学生被武装人员绑架。
China strongly condemns and opposes terrorism in all forms, said Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying, referring to the raid on the Girls College in Chibok Town in northeastern Nigeria on Monday.
针对这起发生在尼日利亚东北部Chibok镇的女子学校绑架事件，中方外交部发言人华春莹声明中方强烈谴责及抗议任何形式的恐怖主义行动。
"We urge the immediate release of those innocent students, and assurance of their safety," Hua said at a regular press briefing.
“我们强烈要求（该组织）释放这些无辜学生并确保她们的安全，”华春莹在官方新闻发布会上说。
She added that China, as Nigeria's strategic cooperative partner, will continue to firmly support the Nigerian government to safeguard its national security and stability.
她还说，作为尼日利亚的官方战略合作伙伴，中方会继续坚决支持尼日利亚政府捍卫国家安全和稳定。
英语句子成分分析：
(1) 句中 gunmen 为 gunman 的复数形式 (gunman 为合成词 gun + man。其中 man 的复数形式为men)。 condemned 为谓语，采用一般过去时。voiced也是主句的谓语, 与 condemned 并列。in which over 100 schoolgirls were kidnapped by armed gunmen 为定语从句修饰incident。这个定语从句以介词开头，这种定语从句的先行词在定语从句中作介词宾语。were kidnapped 为该定语从句的谓语，采用一般过去时和被动语态。
上一篇: 寻宝公司从157年前沉船打捞出28公斤黄金
下一篇: 马方发布初步报告
Around 100 girls are thought to have been abducted in an attack on a school in north-east Nigeria, officials say.
尼日利亚东北部地区一所学校遭到袭击，大约有100名女生被绑架。
China on Wednesday condemned an incident in Nigeria in which over 100 schoolgirls were kidnapped by armed gunmen, and voiced firm support for the Nigerian government. (1)
中方周三谴责尼日利亚绑架事件并声明坚定支持尼日利亚政府。该事件中至少100名女学生被武装人员绑架。
China strongly condemns and opposes terrorism in all forms, said Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying, referring to the raid on the Girls College in Chibok Town in northeastern Nigeria on Monday.
针对这起发生在尼日利亚东北部Chibok镇的女子学校绑架事件，中方外交部发言人华春莹声明中方强烈谴责及抗议任何形式的恐怖主义行动。
"We urge the immediate release of those innocent students, and assurance of their safety," Hua said at a regular press briefing.
“我们强烈要求（该组织）释放这些无辜学生并确保她们的安全，”华春莹在官方新闻发布会上说。
She added that China, as Nigeria's strategic cooperative partner, will continue to firmly support the Nigerian government to safeguard its national security and stability.
她还说，作为尼日利亚的官方战略合作伙伴，中方会继续坚决支持尼日利亚政府捍卫国家安全和稳定。
英语句子成分分析：
(1) 句中 gunmen 为 gunman 的复数形式 (gunman 为合成词 gun + man。其中 man 的复数形式为men)。 condemned 为谓语，采用一般过去时。voiced也是主句的谓语, 与 condemned 并列。in which over 100 schoolgirls were kidnapped by armed gunmen 为定语从句修饰incident。这个定语从句以介词开头，这种定语从句的先行词在定语从句中作介词宾语。were kidnapped 为该定语从句的谓语，采用一般过去时和被动语态。
上一篇: 寻宝公司从157年前沉船打捞出28公斤黄金
下一篇: 马方发布初步报告
