登录 | 注册 | 付费 | 个人中心
关注我们:
您的位置:首页 > 英语阅读 > 热点资讯
字号: 加大减小

China's icebreaker Xuelong trapped after Antarctica rescue

--中国雪龙号破冰船营救俄乘客后被困

难度: 四级  |  词数: 323  |  更新日期: 2014-01-04  |  文章来源: chinadaily
显示语感划分 | 显示词组 | 隐藏A标  [划分说明]

China's icebreaker Xuelong has been trapped by heavy floes since Friday after rescuing passengers on a Russian vessel stranded in Antarctica.

Xueying 12, a helicopter on board Xuelong, or Snow Dragon, on Thursday successfully evacuated all the 52 passengers aboard the Russian vessel Akademik Shokalskiy that has been stranded since Christmas Eve to the Australian icebreaker Aurora Australis.

However, after the rescue, Xuelong's own movement was blocked by a one-km-long iceberg which is continuously drifting northwest, according to Xinhua reporters aboard Xuelong.

The massive flat-top iceberg sometimes is as close as 1.2 nautical miles (about 2.22 km) to Xuelong.

Wang Jianzhong, captain of Xuelong, said that currently the tidal conditions are extremely complex in this sea area, which is experiencing large astronomical tides, and the positions of the iceberg and ice floes are changing rapidly.

Xuelong will attempt to maneuver through the ice only after the giant iceberg drifts away, said the captain.

The Australian Maritime Safety Authority (AMSA) said Saturday local time that the Chinese icebreaker's attempt to manoeuvre through the ice early Saturday morning was unsuccessful.

but Xuelong has confirmed to the AMSA that it is safe, is not in distress and does not require assistance at the time, according to the latest statement from AMSA.

AMSA has confirmed that there is no immediate danger to personnel aboard the Xuelong which has food supplies for several weeks.

The statement also said the masters of both Akademik Shokalskiy and Xuelong agreed Saturday morning that further assistance from Aurora Australis is no longer required and they will be able to provide mutual support to each other.

Chinese President Xi Jinping has urged all-out efforts to ensure the safety of the Xuelong staff.

Premier Li Keqiang has also instructed the Xuelong team to stay calm and wait for the opportune moment to get out of trouble.

The Aurora Australis carrying all the rescued passengers has now continued to make its passage to the Casey base to complete a resupply before heading to Australia, AMSA statement said.

显示语感划分 | 显示词组 | 隐藏A标

词组意思:

  • on board 1) 在船(车、飞机等)上 2) 上飞机(车、船等)
  • Christmas Eve 圣诞节前夕
  • according to 根据,据(某人)所述
  • as...as... 与...一样...
  • nautical mile 海里
  • ice floe (海上的)大片浮冰
  • local time 地方时;当地时间
  • at the time 那时, 在...的时候
  • both...and... (...和...两者)都, 既...又...
  • no longer 不再
  • be able to do sth 能...
  • each other 相互
  • Xi Jinping 习近平
  • Li Keqiang 李克强
  • wait for... 等...
  • get out of... 1) 摆脱,脱离 2) 逃避(责任或义务),规避

联系我们 | 意见反馈 | 商务登录 | 商标声明 | 站点地图

版权所有:广州奥文信息科技有限公司 Copyright © 2011 All Rights Reserved.
粤ICP备: 11095722号    增值电信业务经营许可证: 粤B2-20120156 许可证