长难句之并列复合句实例解析
文章来源:句解霸 | 更新日期:2014-04-18
We grow rice in the south of the States, but in the north where it is colder they grow wheat.
参考译文：我们在美国的南部种植稻谷，而在较冷的北方，他们则种小麦。
句解霸英语语法结构分析：上面这条句子，but 为并列连词表转折，连接前后两条句子。 but后面并列的句子是一条复合句(即并列复合句)，其中where it is colder 为定语从句，修饰 north。in the north where it is colder作后半部分并列句子的状语。
and, but 等并列连词所并列的成分多种多样，下面我们来看另一条有并列成分的句子。
If I went abroad, I'd travel round the country as much as I could and try to get as many people as possible, not only to practice the language on but to have discussions with and I’d hope to make some real friends.
参考译文：如果我出国，会尽量多地游览这个国家，尽可能多地结识一些人，不仅仅是与之实践外语而且要和他们讨论讨论，我想要结识真正的朋友。
句解霸英语句子成分分析：此句是并列句的经典句型，句与句、谓语与谓语、不定式动词与不定式动词之间都是并列结构。理解起来可能有点难度，但我们剖析出几个并列句的主语、谓语就很简单了，If I went abroad, if引导状语从句，I是句子主语，travel、try是谓语，and 并列连接两个谓语。后面not only...but (also)...也是引导并列结构，不定式to practice、to have作并列作定语修饰people。最后的and, 则是连接两条并列句: “I’d travel round…discussion with” 和 “I’d hope to make some real friends”
上一篇: 实例句子分析：hence引导从句相关语法
下一篇: 高考英语阅读长难句分析
参考译文：我们在美国的南部种植稻谷，而在较冷的北方，他们则种小麦。
句解霸英语语法结构分析：上面这条句子，but 为并列连词表转折，连接前后两条句子。 but后面并列的句子是一条复合句(即并列复合句)，其中where it is colder 为定语从句，修饰 north。in the north where it is colder作后半部分并列句子的状语。
and, but 等并列连词所并列的成分多种多样，下面我们来看另一条有并列成分的句子。
If I went abroad, I'd travel round the country as much as I could and try to get as many people as possible, not only to practice the language on but to have discussions with and I’d hope to make some real friends.
参考译文：如果我出国，会尽量多地游览这个国家，尽可能多地结识一些人，不仅仅是与之实践外语而且要和他们讨论讨论，我想要结识真正的朋友。
句解霸英语句子成分分析：此句是并列句的经典句型，句与句、谓语与谓语、不定式动词与不定式动词之间都是并列结构。理解起来可能有点难度，但我们剖析出几个并列句的主语、谓语就很简单了，If I went abroad, if引导状语从句，I是句子主语，travel、try是谓语，and 并列连接两个谓语。后面not only...but (also)...也是引导并列结构，不定式to practice、to have作并列作定语修饰people。最后的and, 则是连接两条并列句: “I’d travel round…discussion with” 和 “I’d hope to make some real friends”
上一篇: 实例句子分析：hence引导从句相关语法
下一篇: 高考英语阅读长难句分析
