“是……之中最……”英文怎么说

“是……之中最……”的表达相当于英文最高级再加上指定最高级的范围。指定最高级范围时常可用of, among, in 等表示范围的介词。除此之外，还可以使用定语从句，过去分词等来指定最高级的范围。

1 最高级加 of 的句型
Light travels fastest of all. 光在所有物体中传播最快。
Peter is the greatest of the three. 帕克曼是三人中最了不起的。
She was the wittiest and brightest of them. 她是她们之中最聪明、最有机智的一位。
Water is a product of nature. It has the most nature features of everything. 水是大自然的产物，是万物之中最具自然特征的。

表示一年，一月，一周之中最……也可以用 of，如：
It's the best meal of the week. 这是一周之中最棒的一餐了。
He is the most famous television performer of the year. 他是本年度最有名气的电视演员。

of 还可以前置，如：
Of all measures taken, the latest one is the most cost-effective. 在所有采取的措施中，最新的一项是最具效益的。

2 最高级加 among 的句型
The mountain in front of us is the highest among them. 我们前边的这座山是其中最高的一座。
She is the most beautiful among all graduates. 她是所有毕业生中最漂亮的一位。

among 不一定要放在最高级后边，也可以在最高级之前，如：
Shelly is among the world's greatest poets. 雪莱是世界上最伟大的诗人之一。
Galileo was among the most talent men of his age. 伽利略是他那个时代最有才华的人之一。

3 使用 in 来表达最高级范围
He is the laziest girl in the class. 他是班里最懒的女孩。
He worked hardest in our team. 他在我们队里工作最努力。
It was the happiest time in his life. 那是他一生之中最幸福的时候。

4. 使用定语从句、过去分词等来表达最高级的范围
This is the best methods we have tried. 这是我们试过最好的方法。
That was the shortest way he could think of. 这是他能想到的最快捷的路径。
Light is the fastest matter ever known. 光是已知最快的物质。