登录 | 注册 | 付费 | 个人中心
您的位置:首页 > 英语新闻 > 正文

汉堡王不再提供苏打饮料

文章来源:inquisitr.com | 更新日期:2015-03-18

我们经常听到饮料对身体健康不好的报道。最近,麦当劳和汉堡王相继停供了苏打饮料,下面来看一下这篇报道。

Burger King has removed soda from their kids menu, in an effort to encourage healthy eating.
为了鼓励健康饮食,汉堡王也从孩子的菜单中删除苏打饮料。

Although the fast-food giant offers milk and juice as healthier options, soda remained the most popular choice. In response to the ongoing issue, Burger King announced that they will remove soda from their children’s menu, effective immediately.
虽然快餐巨头有提供牛奶和果汁作为健康饮食的选择,但苏打水一直是最受欢迎的选择。为了应对这一问题,汉堡王宣布,他们将从儿童菜单中删除苏打,立即生效。

The important change was encouraged by the Center for Science in the Public Interest and MomsRIsing. As reported by Forbes, Arby’s, McDonald’s, and Wendy’s, already removed soda from their kids menus. However, Burger King continued to offer soda as the default option for children’s meals.
这一重大的改变是受到公共利益科学中心和天下母亲组织的促动。据福布斯报道,Arby’s连锁、麦当劳,以及Wendy’s连锁等早前已经从孩子的菜单中移除苏打。但是,汉堡王在此之前还继续将苏打饮料列为儿童餐的默认选项。
句子分析: 英文的逗号有时会造成阅读的困扰。比如上面的Forbes, Arby’s, McDonald’s, and Wendy’s,如果不知道Forbes(福布斯) 与Arby’s, McDonald’s, Wendy’s 等是不同的, 那么很容易把Forbes, Arby’s, McDonald’s, and Wendy’s看成是一个整体。而这里的正确理解应该是As reported by Forbes作状语,而Arby’s, McDonald’s, and Wendy’s为主语。

Center for Science in the Public Interest Director Margo G. Wootan applauds Burger King’s decision to remove soda from their kids menu. Wootan said the change will help children, and their parents, make healthier decisions.
公共利益科学中心主任Margo G. Wootan赞赏汉堡王从孩子的菜单中删除苏打的决定。伍登说这个改变将有利于孩子们和他们的父母做出更健康的选择。

As reported by USA Today, Wootan said soda is one of the top contributors to childhood obesity. According to the United States Centers for Disease Control and Prevention, an estimated 18 percent of children between the ages of six and 11 are obese.
据<<今日美国>>报道,乌坦说苏打是儿童肥胖的最重要的因素。根据美国疾病控制和预防中心,6到11岁之间的儿童估计有18%过度肥胖。

As children form eating habits at an early age, advocacy groups have pressured fast-food restaurants to help children and their parents make better choices.
由于孩子在早期已经形成的不良的饮食习惯,活跃团体不断给快餐店施压,以帮助孩子和他们的父母做出更好的饮食选择。

以上句子分析仅供参考,更详细的分析可使用本站的英语语法分析软件进行分析。

更多英语句子成分分析请点击查看:每日一解高中英语句子分析四六级英语句子分析英语新闻句子分析



上一篇: 苹果手表 (Apple Watch) 发布
下一篇: 两名试图加入IS的澳洲小伙在机场遭拦截

联系我们 | 意见反馈 | 商务登录 | 商标声明 | 站点地图

版权所有:广州奥文信息科技有限公司 Copyright © 2011 All Rights Reserved.
粤ICP备: 11095722号    增值电信业务经营许可证: 粤B2-20120156 许可证