四级阅读长难句分析(3)
文章来源:句解霸 | 更新日期:2014-05-27
英语长句的阅读对语感不佳的学生常常是头痛的问题。解决的方法除了牢固掌握基础句型之外，就是要多看多练习。多接触英语作者可能使用的各种结构变化。下面来分析学习几条句子。
A code of conduct is hard to create when you're living in a world in which everyone is exhausted from overwork and lack of sleep, and a world in which nice people are perceived to finish last.
[句子成分分析] 这条句子中，两个 in which 所引导的句子是典型的以介词开头的定语从句，即先行词world 在从句作介词的宾语。比如: a world in which everyone is exhausted from overwork 的等价的陈述句就是 everyone is exhausted from overwork in the world。这条句子中有两个并列连词and。第一个and 连接的并列成分是表语结构，即exhausted from overwork和 lack of sleep。第二个and 连接两个 a world。
[参考译文] 当你生活的世界中，每个人都因为过度工作和缺乏睡眠而疲惫不堪，而且好人总被发现排到最后时，是很难形成一套行为守则的。
This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
[句子成分分析] 这条句子要注意 jumping to our children’s defense 是动名词作主语，而且这个动名词前边还有this 对其进行修饰。 what fuels… 是宾语从句，作介词of的宾语。fuels 是这个宾语从句的谓语。它在这里的意思是“增加”，“加强”的意思。 that surrounds our dealings… 是定语从句，先行词feeling在从句中作主语。
[参考译文] 教育别人的孩子时，这种贸然保护孩子的行为有点像“如行走在蛋壳上”的感觉。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defence.
[句子成分分析] 这里最关键是要看出over-worked, under-resourced parents show commitment to their children 是一条省列了引导词 that 的定语从句。这种省列了that的从句常可对语感弱的读者造成迷惑。is 是主句的谓语。is 后边是不定式(to leap)作表语。注意 “be + 不定式” 这个格式中的不定式不一定是表语，这个格式有时是用来表示将来时态。如：The new bridge is to open to the public in a month. 新桥一个月后将向大众开放。
[参考译文] 工作过度，资历不足的家长对孩子履行义务的一种方法就是贸然保护孩子。
上一篇: 四级阅读长难句分析(二)
下一篇: 四级阅读长难句分析(4)
A code of conduct is hard to create when you're living in a world in which everyone is exhausted from overwork and lack of sleep, and a world in which nice people are perceived to finish last.
[句子成分分析] 这条句子中，两个 in which 所引导的句子是典型的以介词开头的定语从句，即先行词world 在从句作介词的宾语。比如: a world in which everyone is exhausted from overwork 的等价的陈述句就是 everyone is exhausted from overwork in the world。这条句子中有两个并列连词and。第一个and 连接的并列成分是表语结构，即exhausted from overwork和 lack of sleep。第二个and 连接两个 a world。
[参考译文] 当你生活的世界中，每个人都因为过度工作和缺乏睡眠而疲惫不堪，而且好人总被发现排到最后时，是很难形成一套行为守则的。
This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
[句子成分分析] 这条句子要注意 jumping to our children’s defense 是动名词作主语，而且这个动名词前边还有this 对其进行修饰。 what fuels… 是宾语从句，作介词of的宾语。fuels 是这个宾语从句的谓语。它在这里的意思是“增加”，“加强”的意思。 that surrounds our dealings… 是定语从句，先行词feeling在从句中作主语。
[参考译文] 教育别人的孩子时，这种贸然保护孩子的行为有点像“如行走在蛋壳上”的感觉。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defence.
[句子成分分析] 这里最关键是要看出over-worked, under-resourced parents show commitment to their children 是一条省列了引导词 that 的定语从句。这种省列了that的从句常可对语感弱的读者造成迷惑。is 是主句的谓语。is 后边是不定式(to leap)作表语。注意 “be + 不定式” 这个格式中的不定式不一定是表语，这个格式有时是用来表示将来时态。如：The new bridge is to open to the public in a month. 新桥一个月后将向大众开放。
[参考译文] 工作过度，资历不足的家长对孩子履行义务的一种方法就是贸然保护孩子。
上一篇: 四级阅读长难句分析(二)
下一篇: 四级阅读长难句分析(4)
