双重所有格

双重所有格是指“所有格主体词 + of + 后移的所有格”的形式，例如：a daughter of Mary's (玛丽的一个女儿），其中daughter 是“Mary's daughter”这一所有格的主体词，而Mary's这个所有格则后移到of后边。

双重所有格的主体词前常有限定词修饰，如：a, two, any, no, several, some, that, these, such, which, many, no 等（但注意不能用the) ，如：
a work of Lu Xun's 鲁迅的一部作品
such long legs of this animal's 这种动物的这种长腿
that answer of Peter's 彼得的那个答案。
this garden of my brother's 我弟弟的这个花园

采用双重所有格的表达有如下的效果：
1) 表示部分的意思
这种用法常用于暗示所指的事物只属于一部分。如：this friend of Peter's (彼得的这个朋友) 意味着彼得可能还有其它朋友。

2) 限定或特指某人（物）的某一件东西
this Hamlet of Shakespeare's莎士比亚的这本《哈姆雷特》
a play of Mr Li's 李先生的一个剧本

3) 当名词前的指示代词为 this, that, these, those时，说话人常带有感情色彩，可以表示厌恶、不满，也可以表示赞赏。如：
We all love that cute dog of Mary's. 我们都很喜欢玛丽的那只可爱的小狗。
We hate to see these outlandish clothes of the girl's. 我们都看不惯这女孩的奇装异服。

名词性物主代词（如yours, his, mine等）和单词own，也可以使用双重所有格的这种格式，如：
that big head of his 他那大脑袋
a small lab of his own一所（属于）他自己的小实验室